CRUCE DE CAMINOS Y CRISOL DE CULTURAS (II)

Antes de que se me olvide incluirlo en el blog, voy a relatar algunas de las distintas anecdotas acontecidas con mis companeros de clase, aunque muchas tuvieron lugar cuando nuestra comunicacion en aleman era mas fluida... o sea que en vez de hablar dos palabras hablabamos cuatro :) o bien, porque habia english-speakers, y aunque se iba a aprender aleman a la hora de la verdad se hablaba como se pudiera.

Una de mis companeras era Vasanthi, de Sri Lanka. Un dia en el descanso ella se trajo unas especie de galletitas que estaban hechas por ella, muy finitas, y que yo enseguida la pregunte por el nombre (ahora no lo recuerdo, pero lo tengo apuntado en mi libro de aleman:)), si eran especialidad de donde era(que si, claro), etc... Me dijo los ingredientes, que mayoritariamente entendi arroz y paprika(tenia un cierto tonillo rojo, si). Y me dio a probar en ese momento si queria.... Fui muy ingenua ese dia, yo la pregunte (conociendo la cocina india) que si picaba..... y ella dijo, que no, en absoluto...... Me fie de esa respuesta, y de otro hecho, dado que entonces Vasanthi estaba embarazada de dos meses, y pense: " no sera tan bestia de meterse mucho picante al cuerpo en su estado, un poco, puede, no mucho". Conclusion, que si era capaz. Picaba como los demonios, estaba muy bueno, y tal y como venia el picor, se iba facilmente. Me dijo que las hacia todas las semanas y que si queria en la siguiente semana me daba unas cuantas, para que las tomaramos en casa (con agua, claro). Por supuesto que acepte. Nacho tambien las disfruto. Lo siento, Guiller, pero no cogi la receta :(

Corolario: Ya sabemos como acostumbran las mamas indias a los ninos desde pequenos al picantillo :)

Otro dato curioso, aunque no raro, sobre Vasanthi, es que tenia otro nino de unos tres anos, que como iba a guarderia (alias Kindergarten), corregia a su padre cuando hablaba en aleman. !gracioso!

Respecto a Vasanthi, me solia sentar bastante cerca de ella (mi grupo habitual, eran, la irani, la india y la turca a un lado.... al otro el bulgaro) por lo que hable con ella bastante.....

Era una mujer muy abierta y hablaba alegremente con todo el mundo..... Su lunar en la frente era de color rojo. Yo no soy muy observadora, pero un dia observe que encima de ese, tenia otro, para explicarlo, me parecio, raro, como calcomania...... y con mucho cuidado y tacto la pregunte por el. Igual hay gente que lee esto, que sabe de que va la fiesta, pero yo lo del segundo lunar, no.
En su religion, son parcialmente vegetarianos. El primer lunar indica la familia y si estas casada es rojo, como el de ella. Esto es mas o menos conocido. El segundo lunar es de quita y pon, vamos. Los martes, jueves y sabados comen de forma vegetariana, y ademas lo hacen saber, poniendose ese doble lunar, y el resto de dias, comen de todo. Es como si en el Vaticano, aparte de decir lo de no comer carne en ciertas fechas los viernes, hicieran ponerse a la gente un tatoo para que lo sepa el resto. !Curioso!

Tambien os he dicho que a veces, mi companera de pupitre era una turca (nos ibamos turnando). Escribiamos cada uno las palabras alemanas, y lo normal, era, poner al lado el significado en el idioma de cada uno, de tal forma que una vez una palabra venia a significar caracol (el animal), cosa que yo escribi en mis apuntes, y veo que la turca (es una pena, pero ya se me olvido el nombre,no lo hago de forma despectiva), se me queda mirando a mis apuntes divertida, y me pregunta que si he escrito caracol, con un perfecto acento, solo en esa palabra(el resto en aleman). La cosa estaba en que caracol en turco (aunque creo que con alguna k por ahi) es la policia, y de ahi su diversion con mis apuntes :).

Otra cosa curiosa era cuando nos tocaba buscar nuestros paises en un mapa-mundi y no todo el mundo sabia donde localizar su propio pais. Eso le paso a Yen de Vietnam, y todavia sigo con la duda de porque no, dado que parecia con un nivel cultural, normal.

Otras anecdotas graciosas ocurrieron con los representantes de Nigeria. Tras unas semana en clase y despues de las presentaciones iniciales, conociendo los paises contrarios, se me acerco Pascal (de Nigeria- o sea un tipo de veintipico anos, mas negro que el carbon-nuevamente sin animo de ofensa), y me dijo en mi idioma materno:" o sea, que tu hablas espanol?" . Aqui es otra ocasion, para buscar camaras ocultas :). Resulta que este chico tenia a su hermano trabajando y viviendo, calro en Venezuela, por lo que se paso alla 6 meses y de paso aprendio espanol de supervivencia. Era muy gracioso ver a un chico negro hablando venezolano, como en los culebrones, y me trataba de vos, y todo eso..

Las conversaciones posteriores con Pascal y su otro amigo de Nigeria fueron la leche, porque ellos hablaban ingles los dos, Pascal queria mejorar su espanol conmigo y yo el ingles con ellos, y el otro chico aprender espanol (para lo cual intercambiabamos diccionarios y gramaticas y le di mini clases con frases hechas en los recreos). Perfectamente Pascal me preguntaba en espanol, y yo le respondia en ingles, y asi. :)

Respecto a mi amiga Leila, de Iran, pues bueno, llevaba velo (de hecho me quiso regalar uno, pero claramente, entendio que no lo aceptara, con mucha educacion, claro), he iba SIEMPRE con un larguisimo gaban, lloviera o no. No se la veia un apice de carne, que no fueran manos y cara.

Primero la invite yo a mi casa y acepto venir, para lo cual, prepare algo, no carnico, por si, y a tomar un te.....Quedamos un miercoles que no habia clase a eso de las 11. Llamaron al timbre, me asomo a la mirilla, y veo a Leila con su marido. Me sorprendi, pero bueno, si venia, supuse, que serian constumbres y no me importaba que viniera su marido, en realidad..... pero no, abri la puerta, el me miro, no saludo apenas (me parecio ver que movio la cabeza de arriba a abajo o algo asi), se despidio de Leila parecido y bajo las escaleras. O sea, que igual que la llevaba y traia al curso, si ella salia tambien la tenia que acompanar. Alomejor, por ello no salen a pasear, se me ocurrio. El comentario posterior de Nacho fue, que vaya conazo(palabras textuales) si me tenia que acompanar a a cada sitio al que voy.

La invito a pasar, y me pregunta: "donde esta tu marido?". "Trabajando" la respondo. De repente, ocurrio la transformacion, se quito el gaban, se quedo en manga corta, se quito los zapatos y EL VELO. Me sorprendio mucho, pero me mordi la lengua....... aun.

Ella me pidio ver mis fotos de boda, de ahi que entraramos en los detalles de las horas y demas....

Su marido llamo una vez a mi numero de casa, entre medias y finalmente a la hora establecida, se persono en el umbral de la puerta a recogerla.

Eso fue todo ese dia.

Otro dia, fui yo a su casa. Ella estaba en casa con pantalon corto y tirantes, el pelo suleto. Vaya transformacion!!! Esta no es mi Leila, que me la han cambiado!!!

La casa, sencilla, con muchas alfombras persas, que ella habia comprado , porque es parte importante del ajuar. Lo normal, es hacerlas, pero ella las compro. Ella me quiso ensenar(yo no se lo pedi, pero me moria de curiosidad) sus fotos de boda. Si no fuera porque se de donde proceden, no las habria distinguido de las occidentales. Vestida ella de blanco, y el de traje.
Ella sin velo. Ahi ya la pregunte, que cual era el secreto del velo. Solo se lo quitan ante familia muy cercana, y en la boda ya son familia, o delante de mujeres, o sea yo.

Estuve viendo una television via satelite irani. Tenia puesto una telenovela(eso parecia). Yo no entendia nada, claro, pero era curioso ver una novela, tipo "Cristal", donde las mujeres van con velo.

Y luego me puso una cadena de musica irani...... Segun la ley musulmana, los cantantes estan prohibidos, asi que esa cadena era de USA, donde los cantantes iranis, que han huido de la ley musulmana, se han montado su propia cadena, y exhiben sus videoclips, y ahora Leila, desde Munich, la ve, pese a que esta prohibido, lo cual no deja de ser contradictorio.

Eso es todo por hoy. Seguiremos informando.