La PENultima sonrisa (antes ultima sonrisa)

viernes, octubre 28, 2005

LA BUROCRACIA ALEMANA

Como todo pais civilizado, en lo bueno y en lo malo, como el matrimonio, la burocracia es cansina, y llena de papeles.

Si a esto le unimos el tema de la poca (que optimista, que estoy hoy! eh?) comprension idiomatica cuando llevabamos alli dos dias, mejor, no lo describo, que hay ninos pequenos delante.

La sensacion de impotencia que se tiene, cuando te tienes que registrar, y encima, en un idioma, que no se parece ni de lejos, al que ya tienes, y que ademas (solo por poner un caso) no viene en ingles, que no voy a decir el espanol de Andalusia, vamos, pero ingles, es el idioma internacional, y no venia en doble lengua, como decia, ni en los electrodomesticos, y similares, a no ser, que se lo solicitaras a la firma, pues ya ni lo cuento.

Bueno, venga va, lo cuento, que ahora mirado tiene su aquel.

De entrada habia que, vamos a llamarlo, hacerse el empadronamiento (ellos lo llaman Abmeldung, que suena mas chic), darse de alta en el consulado, hacerse los permisos de residencia y trabajo, tratar que nos pusieran un telefono, y yo darme de alta en el equivalente del INEM de alli (alias Arbeitsamt), para cobrar mi parte de desempleo, por exportacion.

Seguro que se me olvida algun papelito mas, pero......

No esta mal, no? Ademas las segnas, una vez que se pierde la verguenza inicial, son muy utiles:)

Solo el papeleo nos duro una semanita, que entre papeles y mudanzas, casi acabamos cortandonos las venas.....

A mi el papeleo del desempleo me llevo tres dias, pasando por diferentes departamentos, que requerian papeles distintos, y haciendo entrevistas(en el bendito ingles, si habia opcion) para poder llegar al departamento final de evaluacion, con la entrevista con una alemanote en su cubiculo, para ver si me la concedian.

El ultimo alemanote echo un vistazo al expediente que tenia delante de su nariz, cuando yo le dije, speaking english, please?, y sonriendome me dijo en perfecto castellano:
"Supongo que usted tambien habla espanol"

Os podreis imaginar mi careto, no?? Bueno, logicamente no me le vi, pero si que busque la camara oculta por si acaso:)

Al final, despues de familiarizarnos con el metro y las instituciones bavaras, nos convertirmos en residentes de Munich, con derecho a cerveza, salchicha y bretzel (lazo hecho con harina, y con mucha sal gorda encima, para beber mas) y un sellito mas en el pasaporte, pero como residentes.

En las fotos que he puesto arriba teneis (de arriba a abajo y de izquierda a derecha): Vista desde nuestra casa del BUGA(exposicion de jardines, flores, etc....) y cuando el dia era claro se veian los Alpes, a servidora con un leoncito de la LowenParade(cada establecimiento decora un leon a su gusto, han hecho lo mismo con Teddys y Bancos en Zurich, y tambien por ahi hay vacas), vista de las torres de la catedral de Munich(derruida
tras los bombardeos de la guerra, parcialmente ya que solo quedaron las torres) y una toma de Nacho en plan Cortefiel dentro del BUGA en la zona de jardines zen.


Nada mas, por hoy, seguiremos informando. Posted by Picasa

jueves, octubre 27, 2005

HOY PUEDE SER UN GRAN DIA........
Asi rezaba la cancion del autor de "Mediterraneo" y desde luego para mi lo fue.... estas instantaneas fueron tomadas hace dos dias en mi clase de ingles......


Que si, de verdad, que no nos hemos ido a Japon, esa chica que me esta poniendo el kimono, es una de mis nuevas companeras de ingles.... si, ingles, no japones.......

Y disfrute como una enana, porque los que mas me conocen respecto a gustos culturales, primero esta Egipto (tengo por idolo a Akenaton) y en segundo lugar me fascinan las geishas, sus ceremonias del te, y sus atuendos.

Mis nuevas compis, ya me han dicho, que ha sido mi primer dia de japonesa :) eso es que habra mas.... nada, nada, ya os ire contando, que tal esta multiculturalidad, que de momento, me fascina.

Pues nada lo dicho, SAYONARA Posted by Picasa

jueves, octubre 20, 2005

Estas son unas cuantas diapositivas de nuestra nueva vida en comun para que cada cual juzgue, que tal estamos.
ay, hijo que flaco!!!!
te veo mas delgada!!!
la ropa no te sienta bien!!

que mala cara tienes!!!

cada uno que saque sus propias conclusiones y saludos a todos

PDT: Somos felices Posted by Picasa


Y finalmente llegamos a nuestra casa.....
esta fue la decoracion mantenida, aunque luego anadimos mas jarras de cerveza, complementos y banderas bavaras, etc..... e incluso la de Castilla y Leon, que nos trajeron nuestros amigos..... pero estoy adelantando acontecimientos...

Mejor sigo, donde deje la historia, no???? Posted by Picasa

2.- Primeros dias o la burocracia sin tener ni papa del idioma.



Pues ahi nos quedamos.... estabamos llegando a las cercanias de una ciudad llamada Munich en Alemania, donde los carteles y senales de trafico estan escritas en un idioma un tanto rarete: muchas consonantes y escasas vocales.....esta gente se comunica???



Paramos en una gasolinera para comprar un mapa completo de la city dado que nos iba a ser util no solo en ese momento, para buscar la casa, sino, que se haria inseparable en los proximos 6 meses.... Ahora, bien, teniamos la direccion y un par de planos de google y en vez de meternos por donde hubieramos debido (de haberlo sabido) que era siguiendo un monton de senales indicando MESSE/ICM, que queda cerca de nuestra casita muniquesa, con un par, atravesamos el centro (donde dejaban, que hay mucha calle peatonal) y acabando en la unica calle en obras que he conocido en Munich, y que seguia como tal en 6 meses..(para que luego digan de Gallardon, Alvarez del Manzano o Leon de la Riva).....



El resultado era obvio... perdidos en mitad de Munich y la cita con los caseros era en una hora y sin saber donde caiamos en el mapa.....



Despues de varias discusiones tipicas en estos casos (lease "porque los hombres no escuchan y las mujeres no entienden los mapas"), paramos y preguntamos a un individuo, que hablaba ingles y parte de espanol, pero nivel muy basico..(aqui es cuando se piensa que Dios manda angelitos de vez en cuando, para que no nos descarriemos), nos ubica en el mapa y nos dice que tenemos que seguir la famosa senal omitida hasta el momento de MESSE/ICM...... y seguimos camino.



Ya estabamos centrados.... ibamos a llegar un poco tarde (no alemanamente) y nos dirigimos a la direccion dada por la agencia, dado que la vivienda fue alquilada por internet..



!Sorpresa! La calle existe, pero no el numero..... marron numero 1.


!Pensamiento siguiente! Nos han tangado... somos unos pardillos.... hemos picado....



Preguntamos a un senor que pasaba por alli, que como no hablaba ingles nos manda a su hijo, para ver si nos hecha un cable .... bendito ingles.....es maravilloso...



Vive al lado, se llevan a Nacho a su casa y llaman al casero, que baja enseguida y nos hacen las presentaciones pertinentes... !se habian confundido de direccion y numero! mientras estamos con el casero, alguien llama a mi movil espanol, con numero aleman.



Yo respondo el tipico diga y hello, porsi. Al otro lado del hilo me dicen Hola ?eres Esperanza? Soy tu nueva vecina (en ese momento busco la camara oculta). Te estamos esperando en tu casa, me dice, y la duena quiere saber si vais a venir o estais cerca...Claro, respondo, estamos aqui en la calle con el casero.... vale os esperamos en la casa.



Flipando todavia, subimos a la casa, muy mona ella, por cierto, y ahi estaba el cuadro: la casera, la vecina espanola, que hacia las veces de traductora germano-hispanica y entramos el casero y nosotros, que nos entendiamos en ingles.



Todo en orden, firmamos todo lo firmable y fin...



El resto de tramites habituales, los cuento en el siguiente, eh?

miércoles, octubre 19, 2005


1.- Viaje hacia Alemania o ese pais de los bavaros

Nosotros salimos de Valladolid el 28 de marzo de 2005 y llegamos a Munich el 31 por la noche. Por supuesto, os habreis imaginado, que fuimos en coche..... todo ello atravesando Francia( y sus caros peajes), Suiza( y su peaje unico anual) y un trocito de Austria( por la zona oeste).



Nuestra primera parada era Albi, un pueblito bien tranquilito y lindo, que esta a medio camino entre Bourdeaux y Toulouse(o sea, que ni tomamos vino ni vimos chicas del can-can). La catedral de torres cuadradas, era lo mas curioso que yo habia visto hasta la fecha, hasta que ves, que esta por toda esa zona y te termina saturando. El estilo es muy parecido como pasa siempre, pero al ser la primera vez, te hace cierta ilusion.

Ahi solo estuvimos una noche y continuamos camino hacia Grenoble, donde nos esperaba un amigo para pasar dos dias en su casa.

Grenoble, solo por las paroramicas que tiene, montanas, funiculares, rio, puentes... ya merece ser visitada. Si a eso le anadimos que el casco viejo es precioso y tiene mucho mas encanto con el tranvia..... se ve que la ciudad es mas que visitable. Lo del tranvia se repetira en muchas de las ciudades europeas visitadas. CONCLUSION: En Espana no se en que estaban pensando para no poner tranvia, un medio casi-igual de rapido que el metro, puntual, ecologico, no consume apenas y turistico. Ahora seria una pasta gansa, ponerse de cero( y mas que nada pienso en Valladolid), pero imaginaos por un momento todo el paseo Zorrilla hasta Covaresa en tranvia, mola eh??

Tras dos dias de asueto por donde hace tiempo campaba JF Champollion (si, ya, el de los jeroglificos, que pesada soy!) partimos en la ultima jornada de viaje hacia Munich...



Tras muchos kilometros aparecimos en Suiza(pero porque tenia que ser asi, no penseis...)donde en la aduana un senor militarizado con uniforme nos miro asi como poco los pasaportes, nos indico donde comprar la "VIGNETTE" de turno, o pegatina con impuestos, para que puedas circular por sus carreteras...... cambiamos moneda (a francos suizos, que nunca se sabe) y no nos miraron el coche...... y sinceramente, llevabamos tantos bultos en el asiento de atras y maletero, que podriamos haber llevado varios muertos juntos, pero no, ni caso.....(misterios tiene la santa madre iglesia).

Seguimos camino y hay ya, nos toco un atasco de ocho pares, para entrar en un cacho de Austria, que iba por tunel.... tardamos horas y al salir nos paramos en un pueblucho de al otro lado del tunel(plena Austria ya, o sea=idioma aleman) y a Nacho (o a mi, no recuerdo) se le ocurrio la idea de cambiar monedas de euro, para seguir con su coleccion de euros y conseguir las austriacas que le faltaban. Lo que teniamos mas a mano era una especie de bar (recordais la peli "bagdad cafe"?) y yo me ofreci como victima a tomar un cafe (los que me conocen saben el gran suplicio, que eso representa para mi :)) y yo intentaba en ingles cambiar monedas.....

RESULTADO> Entramos en el bar de marras, "coffee, please", el camarero que me mira raro, no se porque, le miran a Nacho, Nacho no quiere nada, asi se lo hace ver al camarero.... entra otro cliente, pide... yo intento contarle al camarero, que hacemos coleccion de euros, que si tiene distintas.... en ingles... el ni papa, me respondia en algo (supongo que aleman). El otro cliente nos habia estado escuchando y parlaba algo de ingles !!! aleluya!!! yo para entonces ya habia desistido de lo de las monedas.... el cliente nos pregunta de donde somos y tal...... y como consecuencia de unos breves mandatos del cliente al camarero a Nacho le ponen MEDIO LITRO DE CERVEZA delante de su nariz....... le habiamos caido en gracia y nos invito a esa cana (supongo que porque yo tomaba el cafe y el no ??). Nacho se ve en un apuro porque tenia que conducir.... se lo agradecemos..... y Nacho bebe algo de la cerveza austriaca..... Cuando no nos veia y para no quedar muy mal, adivinad quien se la acabo..... pues yo, servidora se trinco el cafe y gran parte de la cerveza......

Del resto no me acuerdo... no, es broma...... ese fue el principio de ver como viven por alli lo de la cerveza :)

Y tras mas kilometros , mas relajados, llegamos a Munich, donde nos esperaban los caseros en nuestro nuevo hogar.....

(continuara)

viernes, octubre 14, 2005

Ya estamos en camino!!!!

Y para muestra una foto, que dicen...... aqui a su derecha tienen uno de los metros modernos de Munich, que son , ya solo por la puntualidad, uno de los mejores que yo he usado jamas.... se podria tomar por nuestra peninsula verdad?

Indice de materias que contendra el blog en cuestion:

1.- Viaje hacia Alemania o ese pais delos bavaros....
2.- Primeros dias o la burocracia sin tener ni papa del idioma.
3.- Clases de aleman o cruce de caminos y mezcla de culturas.
4.- Viajes a los alrededores o Salzsburgo (Austria).
5.- Neuswastein o el castillo del rey loco.
6.- Vida cotidiana en Baviera.... o !esto es increible!
7.-California (USA)o tanteando la cosa...
8.- VacacionesI: Praga y Brno
9.- VacacionesII: Bratislava y Nitra
10.- VacacionesIII: Budapest y Gyor
11.- VacacionesIV: Viena
12.- VacacionesV: Ljubljana y Pirano
13.- VacacionesVI: Venezia
14.- Vuelta a casa y tenemos visitas!!!
15.- La Visa esta en camino.....hay que movilizarse!!!
16.- Dejamos Munich.... y su lluvia :)
17.- Llegada a USA o empezar de cero
18.- De burocracia, cheques y lavadoras o como buscarse casa
19.- El carnet de conducir y el de la biblioteca
20.- Voluntariado vario y animales por las calles.....

Posted by Picasa

domingo, octubre 09, 2005

Estimados amigos, y publico en general!!!

Antes de nada, quiero especificar, el motivo del titulo del blog. Una vez que relei el titulo, lo primero que pense, es que : !que pesimista que soy...! porque me sono pesimista.... la verdad. Pero resulta que no, mi primera intencion (alomejor mi subconsciente me ha jugado una mala pasada) fue poner la ultima sonrisa, que no la definitiva esperando lo peor, sino, lograr alguna sonrisa, la ultima(hasta ese momento) gracias a los escritos de las ultimas andanzas y anecdotas que nos pasan por alla donde nos encontramos.....

Tambien en el titulo tengo cierta influencia de un libro que me regalo una amiga que creo que se llamaba parecido (o sea, que me pueden procesar por plagio, vamos).

Mi primera idea (mas bien la de D.Esposo) fue la de reflejar mediante este blog las distintas aventuras (si es que se pueden llamar asi, dado que no llevamos capa y espada) en nuestra vida alemana, en nuestras vacaciones por Europa, y a partir de ahora por USA, para que asi no se olvide, que el tiempo no pasa en balde....

Sin mas, intentare recordar todo lo posible y poco a poco lo ire plasmando, para nuestro disfrute y vuestro deleite.

html>